Autostop

Bonjour,

Voici comme je l'avais annoncé une nouvelle vidéo de notre groupe de production franco-slovène cette fois sur le thème de l'autostop.
Encore une fois sans grande prétention et en anglais (mais cette fois avec des sous-titres en français!)
En attendant vos critiques et commentaires

 

Bonjour,
Désolé, mais sans les sous-titres promis, je n'y ai rien compris.

 

Vous n'avez pas pu les afficher ou le contenu des sous-titres est incompréhensible ?
Pour afficher les sous-titres, sélectionner l'option "Captation" et "français" dans le menu de la vidéo (il se trouve sous la vidéo.

 

sorry, mon anglais est trop bas, j'ai rien compris non plus (enfin, je crois avoir compris un truc, mais pas sur)
du coup, ben...c'est moyen drôle...
je vois pas ce que tu veux dire pour les sous titres
sous la video ?
il y a qq fonctions, mais je n'ai pas vu celle dont tu parles...
sinon, ça a l'air sympa comme video

 

bon, ben j’avais bien compris en fait...
ce qui est dommage, c'est que l'on devine la chute, et pourquoi le type se met autant en colère ? son pote a juste a faire une petite marche arriere et tout est ok !
Bousiller son portable pour ça...LOL

 

Merci pour le commentaire. Le problème de la chute c'est qu'elle repose sur un jeux de mot, ce qui est beaucoup plus difficile à mettre en image qu'un gag visuel. De plus ce jeux de mot supporte mal les traductions. C'est un peu pour ça qu'on a rajouté la réaction du "type" à la fin, pour avoir un peu de visuel. Bien sur, on a un peu exagéré

 

c'est vrai que les jeux de mots en trad', c'est pas le top à mettre en image !
mais bon, vous vous en êtes bien sorti quand même !

 

Perso, j'ai trouvé ça très bien, simple court mais efficace....
bref i like, oups sorry !!!!

 

hahaha, moi aussi je like.

de nouveau je trouve ça bien joué. on ne s'en doute pas mais il faut un très bon jeu d'acteur pour faire passer l'idée. Et d'ailleurs, tout repose sur les acteurs.

la fin un peu excessive? peut-être, mais c'est pas si grave car c'est dans le ton de la série. jeter son portable est sans doute une facilité au lieu de faire jouer l'incompréhension sur le visage de l'autostoppeur, transmettre l"idée que son copain est vraiment un cave. mais bon, je chicane.

 

bravo, c'est frais, j'aime bcp ce genre de vidéo tres courte qui joue sur une situation absurde.. un peu comme le palmashow.
en tout cas rien à dire sur la technique.

 

C'est vrai Bien vu
Merci pour vos "like"

 

en effet , un simple froncement des paupières signifiant l incompréhension et pourquoi pas une autre réplique accentuant le rapport à facebook,
genre "désolé mec je croyais que tu avais rajouté une mention j'aime"
+
inconpréhension
+
" je reviens te prendre okok, tu peux partager par contre ? le temps que je revienne !? "
+
expression du visage signifiant : mon pote est dingue !

sinon j'aime bien la musique, la tete des acteur qui ont un certain pouvoir comique et le montage .

 

Bien joué!!! ça m'a bien fait marrer...