[Problème] Inversion de trame entre Avid et FCP

Salut à tous. Je suis dans un problème inextricable depuis un certain temps et faute d'avoir trouvé une solution je m'en remet aux sages du repaire.
Voici l'énoncé : Je travaille sur un MAC PRO Nehalem avec Avid media composer 5 et final cut pro 7, il s'agit d'un film tourné en XDCAM 50i (entrelacé) monté sur avid via ama convertis en DNxHD 120 puis conformé en 1:1 10bit, puis exporté vers finalcut pour les plans droits et vers after effects pour les plans à effets.
L'export vers finalcut est nécessaire pour 2 raisons : étalonnage sur color et sortie en HDCAM via une blackmagic (je n'ai pas de carte HD avid).
Ensuite j'ai essayé un certain nombre de formats d'exports pour préserver la chroma seul le "sans compression", "l'avid packed codec" et le quicktime ref" me permettent de passer d'un soft à l'autre sans changer les couleurs. Mais c'est ici que cela se complique. Quel que soit le format d'export je me retrouve avec des images dont les trames sont inversées. J'ai tout essayé, y compris les options de after effects on l'on peut changer l'ordre des trames mais cela n'a rien changé. La solution pourrait être de désentrelacer mais je perd la moitié de ma définition, je suis persuadé qu'il existe une meilleure solution. Si quelqu'un a une idée sur ce problème je suis preneur. Merci d'avance.

 

Tu pourrais pas, même si ça fait vraiment "je joue le pompier", faire dans final cut un effet video/décalage de trame pour remettre les trames dans le bon ordre ?

 

Comprend pas la logique:
Pourquoi ne pas travailler en Avid direct en XDCam (puisque tu passe par ama).
Ca prend toujours moins de place que le DNxHD 120....

Et pourquoi conformer en 1:1 ?

++