module inscription newsletter haut de page forum mobile

Dismiss Notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

[CommentFaire?] Peut-on exporter des sous-titres depuis DVD Studio Pro ?

Discussion in 'Apple, sujets généraux' started by CedB, Aug 18, 2010.

Tags:
  1. CedB

    CedB

    Trophy Points:
    550
    Likes Received:
    0
    Messages:
    20
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Bonjour à tous,

    J'ai réalisé le sous-titrage d'un film depuis DVD Studio Pro, en créant une piste de sous-titres dédiée.

    On me demande maintenant de pouvoir exploiter cette version sous-titrée dans une version HD (plus question de sortir en M-peg 2 donc).
    Mon souci est que je ne vois pas comment exporter ma piste de sous-titres créée dans DVD Studio Pro afin de pouvoir l'exploiter à nouveau dans d'autres logiciels type FCP...

    Existe-t-il un moyen d'exporter proprement la piste de sous-titres DEPUIS Dvd Studio Pro ?

    Merci pour vos réponses !
    :help:
     
    #1 CedB, Aug 18, 2010
  2. ironman26

    ironman26

    Trophy Points:
    1,200
    Likes Received:
    2
    Messages:
    119
    Appréciations:
    +0 / 3 / -0
    #2 ironman26, Aug 19, 2010
  3. CedB

    CedB

    Trophy Points:
    550
    Likes Received:
    0
    Messages:
    20
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Merci !

    Un grand merci à toi Ironman26 pour la précision et la qualité de ta réponse.

    Je viens de tester l'application, et cela fonctionne parfaitement !

    :bravo:
     
    #3 CedB, Aug 20, 2010
  4. ironman26

    ironman26

    Trophy Points:
    1,200
    Likes Received:
    2
    Messages:
    119
    Appréciations:
    +0 / 3 / -0
    de rien ;-) et tiens si tu veux faire dans l'autre sens de finalcut vers dvd studio il y a ceci :
    TitleExchange - a unique tool to juggle with subtitles within Final Cut Studio

    bon courage
     
    #4 ironman26, Aug 21, 2010
Loading...
Similar Threads - exporter titres DVD
  1. popovitch

    Exporter en style 2:35

    popovitch, Mar 23, 2026, in forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Replies:
    8
    Views:
    421
    mhr
    Mar 24, 2026
  2. caraibe

    Exporter en gamme de couleur complète

    caraibe, Sep 9, 2025, in forum: Adobe Premiere Pro
    Replies:
    4
    Views:
    532
    caraibe
    Sep 10, 2025
  3. jakin1950

    Peut-on encore exporter en 1080p ?

    jakin1950, Apr 16, 2025, in forum: Discussions générales sur la vidéo
    Replies:
    57
    Views:
    4,118
    caraibe
    May 7, 2025
  4. EditorChris

    [VotreAvis] Exporter une séquence 25p vers 50p

    EditorChris, Nov 4, 2024, in forum: Adobe Premiere Pro
    Replies:
    9
    Views:
    1,020
    caraibe
    Nov 5, 2024
  5. Angel_748

    [Débutant] exporter plusieurs projets

    Angel_748, Oct 23, 2024, in forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Replies:
    12
    Views:
    1,849
    samalaplaya
    Oct 23, 2024

Share This Page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous