[Astuce] Insert bulle

Bonsoir à tous,

Je dispose de MAGIX video Deluxe 2008.

Connaissez vous une méthode simple pour ajouter une bulle en haut à droite où viendra s'incruster une personne traduisant les dialogues en language des signes ? Comme dans ces bons vieux JT, vous vous souvenez?

La prise de vue de cette personne s'effectuera dans un second temps, après les interviews menées sur le vif.

Toute solution me sera d'une grande aide.

Merci à vous tous!

 

C'est ça que tu veux faire ?



Piste 1 : la vidéo originale
Piste 2 : l'audio.
Piste 3 : l'image de fond créant le cadre bleu en arrière-plan
Piste 4 : la vidéo du traducteur

Les images des pistes 3 et 4 sont redimentionnées pour venir se placer en haut à droite de l'écran. Dans VDL16 Premium c'est dans "Taille et Position de l'image".

 

Oui c'est bien cela (j'aurais préféré un ovale ou un cercle sans bord mais ça ira.)
Je vais chercher dans mes paramètres car ma version de Magix est légèrement différente.

UN GRAND MERCI.