[Problème] Conversion signal sdi (ou k7 beta) ntsc vers pal

Bonjour
je pars faire un montage en Amérique du sud avec une station avid portable (avec mojo externe)
L'équipe de tournage française tourne en P2, je numérise et fais mes sorties avec un HPG 20. Jusque là tout va bien.

Je dois impérativement faire un projet 25i PAL car le sujet est envoyé via ftp pour une dif en france.
Le problème est que je dois récupérer des images sur place via un car régie argentin. Signal NTSC donc.
La question est : comment convertir une BETA NTSC en PAL pour que je puissse rentrer les images dans avid ?
ou bien :
Comment convertir le signal SDI NTSC en PAL dans le HPG 20 pour que je puisse enregistrer les images ?
Merci d'avance pour votre aide.

 

Le plus simple serait peut être de capturer dans l'ordi en NTSC et de faire la conversion en Pal en suite avec Avid ou autres.

 

Tu es sûr de toi ? La télévision argentine diffuse du Pal N en analogique, ce qui veut dire 25 i/s. Ce serait étonnant que ce car soit en 30 i/s si la diffusion est destinée au réseau TV argentin.
Renseigne-toi bien sur la question rapidement car avec la proximité du Brésil en Pal M, des équipements en 30 i/s peut très bien être disponibles.

 

Oui mais il me faut un scope qui prenne le ntsc ?? ce qui ne sera pas le cas avec un J3 me semble t il .?

 

Si le car est à la norme TV utilisée par les argentins, que vient faire le Ntsc au milieu de tout ça ? Le réseau électrique argentin est en 220 V 50 Hz et la diffusion hertzienne en Argentine se fait en Pal 50i, norme d'émission en N.

 

si, si tu va dans les menus du J3, tu peux changer en NTSC. par contre pas de conversion a la volée, il ne sortira que du ntsc

++