Comment réduire un 16/9 en 4/3... mais sans bandes noires ni déformation ?

Bonjour à tous,

Tout d'abord, veuillez m'excuser si quelqu'un a déjà abordé ce sujet. J'ai parcouru les titres des topics sans le trouver et je suis assez pressé de découvrir une solution à mon énorme problème. Voilà : j'utilise Vegas 9.0 pour monter des interviews en vidéo destinées à être visionnées sur un site internet en 4/3 via un soft s'apparentant à Quicktime. Très exactement, le format de rendu final est 720x405.
Mon problème, c'est que ces interviews ont été filmées en 16/9. Et que lorsque je lance un rendu (et j'en ai fait un paquet...), fort logiquement, j'ai soit des intervenants allongés dans le sens de la hauteur, soit des bandes noires en haut et en bas. Or il faut vraiment que la partie "live" de l'interview soit en plein écran, sans déformation physique.
La solution, selon moi, serait donc de "découper" un carré 4/3 contenant l'intervenant au sein l'image 16/9. Oui, il y aura de la perte mais tant pis. Il faut aussi que le format de ce carré corresponde précisément au format de sortie cité plus haut. Est-ce seulement possible et si oui, quelqu'un peut-il m'indiquer la marche à suivre sachant que je dois finir par rendre un .mov et que je suis également une tanche en ce qui concerne les paramètres de réglage ?
Merci de votre attention. Je reste à dispo pour toute question.

 

720x405 en pixel carre ca fait du 16/9

 

Oui effectivement c'est du 16/9 le format que tu donnes la !

Cependant si tu veux vraiment faire un 4/3 a partir d'un 16/9 tu dois passé par le recadrage :

- clic droit sur la piste vidéo ou tu a mis ta capture
- panoramique et recadrage
- dans les préselections tu prends "Format d'image télé standard 4:3"

Bien sur tu dois auparavant avoit donné les bonn dimention dans les propriétés de ton projet - onglet vidéo

Et pour le rendu tu prends le "MainConcept MPEG-2" tu clic sur personnalisé et dans l'onglet vidéo tu règle aussi tes dimentions.

Voila... rien de bien compliqué... mais si les dimentions sont bien celles que tu donne et que c'est des pixel carrés, encore une fois, ton format c'est deja du 16/9 donc pas besoin de recadrage mais juste les propriété du projet et du rendu à règler !

Bonne journée

Laurent

 

Bon... En fait, il semblerait que je me sois un peu emmêlé les pinceaux. Désolé pour ceux qui ont eu la gentillesse de me répondre. Merci vraiment. Je repose le problème autrement.
Je pars d'un fichier AVC en 1920x1080 rapport l/h 1,0000 (carré). Quand je le pose sur la timeline pour commencer à couper les parties qui m'intéressent, il a déjà deux petites bandes noires en bas et en haut de l'image
J'applique mes modifications diverses (luminosité, contraste, etc) et je recadre un peu pour remettre le personnage dans l'image. On passe alors au rendu.
Quand ensuite j'essaie d'en faire un .mov comme il m'est demandé, l'image est encadrée par deux bandes noires sur les côtés. Elle s'est également un peu allongée en vertical.
Quand je rend un .avi, j'obtiens des bandes en haut et en bas un poil plus marquées que celles qui apparaissaient avec le fichier d'origine. Et il me semble que mon personnage dans le cadre est un peu écrasé.
Alors voilà ma question et j'espère ne pas me tromper cette fois-ci. Est-il possible sous Vegas de définir une zone de recadrage aux dimensions précises et de faire en sorte que ce soit la totalité de cette image -donc sans aucune bande noire- qu'on obtienne en rendu .mov ? Dans l'idéal, il faudrait qu'elle fasse du 720x 405, donc du 16/9 en effet.

Merci de me répondre si vous le pouvez.

 

et le clic droit sur la fenêtre video?

Si ton projet est bien en 16x9, as-tu essayé le clic droit avec le curseur dans la fenêtre de prévisualisation et as-tu choisi "simulate aspect ratio" (j'ai la version english) ou qq chose comme "simuler le rapport hauteur-largeur"? (il faut que le clip sélectionné dans la time-line soit celui sur lequel tu veux agir)
C'est un truc qui n'est pas mis en valeur dans l'aide, et qui est primordial. Après tu peux déformer avec l'outil "pan crop" (ici : zoomer, en précisant bien de garder le rapport h/l, dans les options) pour couvrir la fenêtre, si c'est possible.
En revanche, avec le mélange de sources, inutile d'espérer être cohérent et de vouloir remplir l'écran si tu ne restes pas dans un format de sortie unique (16x9 et 4/3 ne sont pas juxtaposables sur une time line sans bandes noires, ou "avachissement" horizontal, ou étirement vertical).

 

File > Project Properties, et là il faut que tu spécifies les bonnes dimensions de la vidéo.

 

pb de fichier

le rapport conventionnel 1920x1080 est en 1.33 en hdv. Sans doute là le pb. S'il a été réalisé en 1.0, pas étonnant que le rush soit intraitable, sauf à forcer le rapport 1.33, si c'est possible.