[Problème] Film 16/9° dans iDVD = Film 4/3 ???????

J'ai un gros problème que je n'arrive pas à résoudre et ça me gonfle grave étant donné que ça doit être risible pour vous autres, les as des as ...

Mon problème :

-J'ai filmé un mariage en DV 16/9 ème à partir de ma caméra Sony V1
-J'ai fait mon film dans Final Cut Express en format DV anamorphosé
-J'ai exporté mon film en .mov par "exporter en fichier autonome" sans passer par "conversion quick time"

-Je lis sur quick-time mon film exporté en 4/3 avec des bandes noires de chaque côté
-Je passe par "quick time pro", et je fais ce qui est dit ICI

-Mon film passe bien sur le lecteur quick time en 16/9 ème

-J'ouvre idvd et pose mon film dedans et là !!! Oui, là !!!!!!!!

Y a plus moyen ! Mon film reste en 4/3 avec les bandes de nouveaux de chaque côté ! Bon diouuuuuuuuuuuuuuuuu !!!!

J'ai tout essayé et je cale grave !!!

Je travaille sur FCE 4HD, quick time pro et idvd 8. Le tout à jour et je suis hyper énervé !

Merci à vous pour votre aide ....

 

Merci quand même !

Non, personne ?

 

As-tu configuré correctement ton projet avant de le créer ? Dans la barre des menus de iDVD à Projet, tu as la première ligne qui permet de déterminer la localisation du projet ("Ntsc" ou "Pal") et de déterminer si le rapport d'aspect de celui-ci est classique (4/3) ou panoramique (écran large 16/9).
La ligne suivante permet également le basculement du projet entre 4/3 et 16/9.

 

Salut
je pense que c'est pas très normale des bandes noires sur les côtés !
ça fait film anamorphosé 2 fois ...

 

J'ai trouvé la solution :
1) réexportation du film à partir de FCE en séquence quick time fichier autonome
2) Le film à l'ouverture dans Quick time est effectivement en 4/3
3) Respect stricte des mesures préconisé par apple ICI
4) Importation (glisser déposer) dans idvd
5) C'est cool, ça marche nikel. Le film est en 16/9 ...
merci à vous !