16/9 Letter-box?

Bonjour,
Voici le petit problème que je me pose et dont je ne trouve aucune solution.

Je travaille dans le bar-restaurant d'une salle de spectacle, où je diffuse des extraits d'autres spectacles sur un écran pendant que le public mange ou boit un verre.
Nous avons tout un tas de source vidéos différentes (U-Matic, Bétacam, VHS, DVD) en 16/9 et en 4/3. Pour une simpliciter de diffusion, j'envoyais tout en 4/3 Letter-box.

Et là, nous venons tout juste de changer de vidéo-projecteur et pour nous mettre en accord avec les deux écrans plasma que nous utilisons ailleurs dans le théâtre, nous souhaitions passer au 16/9. Seulement après maints essais il me semble impossible de passer en 16/9 sans avoir nos images 4/3 qui se retrouve déformé.

D'où ma question (on y arrive):
Est-ce qu'il existerait une astuce pour diffuser en 16/9 et d'y incorporer des séquences 4/3 en faisant une sorte de 16/9 Letter-box (cad que lorsque je diffuserais du 4/3 celui-ci se trouverais dans le bon format avec une bande noire de chaque côté).

Voilà merci beaucoup par avance…

 

ca s'appelle du pillar box dans ce cas

 

Ok, merci pour la réponse rapide.

Et pour en revenir à mon cas particulier de diffusion à partir de sources toutes aussi différentes (et donc en ne passant que par de l'analogique), y a-t-il un moyen pour diffuser en pillar-box?

 

oui, un convertisseur genre snell wilcox pour choisir le format de diffusion mais c'est très cher.
De toute facons, le public est habitué a voir du 4/3 sur des tv 16/9 et ca gene personne;

 

Merci beaucoup pour cette réponse.
Je viens de jeter un œil rapide sur le net et apparemment c'est ça qu'il nous faut (une sorte de TBC en fait).
Il me reste plus qu'à me renseigner sur le modèle le mieux adapté et essayé de voir si on peut en avoir un; parce que même si les gens sont habitué à ce genre d'image ce n'est pas une raison pour diffuser dans ces mauvaises conditions alors qu'on peut les éduquer un peu.

 

J'ai jamais dit que j'étais pour le 4/3 deformé, il s'agit juste d'une constatation. Il suffit de voir dans les magasins que le but est d'avoir l'image la plus grande possible, quelle soit deformée ou pas.
J'ai un copain vendeur dans ce type de magasin, il me raconte qu'il a tout les jours des clients qui se plaignent de l'image qui saute ( comprendre la TV qui s'adapte automatiquement au format du signal ). Leurs seules envies ( aux clients ) est d'avoir en permanence la tv completement remplie meme si c'est deformée.

Et si tu expliquait plutot à Fabione comment faire le marquage wss et avec quoi on le fait ? Parce que force est de constater que il y a peu de matériel qui permettent ca, il faut monter des les gammes broadcast pour avoir cette option ( et encore c'est un choix on ou off alors que la norme wss permet plein de possibilité letterbox 14/9, 16/9, centré ou top )

 

Moi ... si !
Ca m'énerve quand je vais chez des amis qui regarde tout en ... 16/9 parce qu'ils ont une TV 16/9 - C'est tout simplement idiot !

Moi, quand je regarde du 4/3 sur ma TV plasma 16/9, je mets sur ... 4/3
Quand je regarde du 16/9 je regarde en ... 16/9 !

"Dans le temps" quand on regardais du 16/9 sur nos TV 4/3, il y avait une bande noire en haut et en bas. Les images n'étaient pas déformées, et les bandes gênaient personne.

Aujourd'hui, sur une TV 16/9 regarder du 4/3 avec des bandes verticales, on dirait que ça gêne !
Les gens regardent des images déformées - des visages épatés ...
C'est bizarre quand même !

Ou plutôt de la fainéantise de changer le format.

@+
BB