NTSC vers PAL?

Bonjour,

Je dois me rendre aux Etats-Unis pour tourner quelques sujets news. Une chaîne de TV locale met à ma disposition des archives en NTSC. Par compte je tourne en DV PAL (caméra Sony HVR-Z1E).
Pensez-vous qu'il me serait possible d'acquérir mes images d'archives, , qui sont donc en NTSC, puis via Quicktime Pro, par exemple, de les transcoder en PAL afin de tout monter en PAL?

Merci d'avance pour vos réponses.

 

Si les archives sont lisibles en DV ou DVCAM, tu pourras les enregistrer sur place en format original avec ton Z1 en DVCAM 60.

Avec Compressor, tu pourras ensuite faire un transcodage de bonne qualité, mais c'est plus que lent.
Pour ma part j'ai utilisé Atlantis qui fait très rapidement du bon boulot (Pal-Ntsc et Ntsc-Pal). Il y a quelques autres logiciels de transcodage, mais attention, peu sont vraiment bons. QuickTime n'est pas à recommander en transcodage 525/60 <-> 625/50.
Les solutions hardware comme celles proposées par Snell & Wilcox seront plus efficaces, mais pas au même prix.

 

Merci pour ces précieux conseils qui vont me faire gagner du temps.
Par ailleurs, je me permets de te poser une question qui va peut-être te paraître incongrue : avec cette caméra Sony, qui est en PAL, si je la règle sur 60i, enregistrera t' elle en NTSC?
Merci encore.

 

C'est incongru et je vais encore faire hurler certains : en numérique le Pal et le Ntsc n'existent pas, ce sont des formats couleur purement analogiques.
Si tu règles ton HVR-Z1E en 60i, tu pourras enregistrer à partir d'une source Ntsc, mais pas en Ntsc. Le pendant numérique du Pal (et du Sécam) est le 576/50i et le pendant numérique du Ntsc est le 480/60i.

Tu pourras donc enregistrer à partir d'une source Ntsc ou Pal en appliquant le signal sur l'entrée composite ou sur l'entrée Y/C du HVR-Z1E.
Si le Ntsc a été converti en DV 60 ou en DVCAM 60, c'est en passant par une liaison FireWire que tu pourras faire les copies.

Voici le tableau des modes de fonctionnement du caméscope HVR-Z1E



Tout ceci est détaillé dans la brochure du HVR-Z1E disponible ici :
http://www.sonycenter.lu/pdf/pro/hvr-z1-fr.pdf

 

Merci

Tes explications sont claires et précises. Je t'en remercie depuis les USA.