Au sujet du logiciel JES et de la conversion PAL vers NTSC

J'ai un projet PAL que je dois convertir en NTSC (pour le Brésil).

J'ai d'abord fait un export QT (PAL) sous FCP.

J'ouvre ensuite le logiciel JES Deinterlacer qui est un encodeur pour MAC.

En Input je choisis mon fichier QT.

Comme conseillé pour la conversion PAL > NTSC je me règle en:

Projet > Deinterlace "Both fields"
Seulement dans l'onglet Output je ne peux pas me mettre en compression (Direct) DV-NTSC
car il est grisé.

Project > Standard conversion je suis en convert to ... NTSC (Blend)

Bref je n'arrive pas à me mettre à la fois en "Both fields" et en compression DV-NTSC.
Donc j'essaye en DV-PAL même si évidemment ça ne me parait pas logique.
Et de toute façon soit la séquence résultante ne s'ouvre pas soit j'ai un problème de saccade sur les titres défilants et une image de qualité moyenne.

Quelle est la méthode, les bons réglages, ce qui faut faire et ne pas faire pour convertir proprement du PAL en NTSC avec JES deinterlacer ?

Je précise que j'essaye aussi avec Compressor mais c'est super long (3 heures pour un bout de séquence de 1'25'').

merci

 

Le Brésil n'est pas en Ntsc, mais en Pal… 60.

 

AAAAAAAARGH !

merci Vidéo98

Comment n'ai-je pas vérifié avant ?

Est-ce qu'un DVD PAL sera lu sans pb au brésil qui est en PAL M donc ?
Ou y'a-t-il une conversion à faire et si oui comment faites vous ?

Ceci étant je n'ai toujours pas compris le blem avec JES Interlacer pour la conversion de PAL vers NTSC.

merci encore

 

Salut,

quand j'utilise JES pour desentrelacer, je n'utilise jamais "deinterlace both fields". Je mets directement le transcodage à faire en NTSC..Est tu sur que c'est une etape indispensable ? Le résultat me parait nikel sans...

 

salut,

Oui le "both fields" est l'entrelacement indiqué pour une conversion PAL > NTSC (50 > 60)
voir aide du soft symbolisé par un bouton ?

La différence avec un "use top field" est nette surtout sur les titrages.