Zone non visible sur TV aprés authoring DVD..

Bonjour à tous !

je cherche à faire un DVD d'une vidéo amateur, mais je rencontre un probléme quelquesoit le logiciel utilisé ( DVD Architect3 ou Ulead DVD movie factory 4) en effet la vidéo n'est pas compléte sur l'écran de la tv, comme si il y avait un "recadrage" ! la vidéo de départ est un avi DV classique, en pal 720*576, avec des sous titres rajoutés, le tout fait sous première ... le tout passe bien sur le pc, mais manque donc une barre horizontale en bas sur la TV, je ne vois que la moitié de mes ss titres... j'ai aussi l'impression qu'il manue en haut et sur les cotés ? pourtant je grave en pal 720*576 comme mon fichier....

Comment dois je faire ?? merci

 

Bonjour,
rien de plus normal les TV "mangent" environ 10 à 15% sur l'image d'où l'existence sur certains logiciels de grilles de délimitation de zones de sécutite pour les titres.
@+

 

et pas moyen de "recadrer" afin de conserver l'affichage de mes sous titres ? (je ne peux refaire ceux çi...)

 

bonjour,
pas à ma connaissance à partir du DVD
@+

 

Change de format d' ecran par la télécommande de ta télé
Si ta télé a un format16:9 passe en 4:3
ex: sur Sony
Taille de l' écran:
Plein,Zoom,14:9(compromis entre 16:9 et 4:3),4:3 et Large+
Ce n' est pas tres joli de regarder du 4:3 sur un fomat télé 16:9 a cause des bandes noires verticales des deux cotés,mais on a toute la video.

 

merci de vos conseils, si je ne puis à partir du DVD ou TV, puis je le faire en amont, modifier soit mon fichier avi de départ, autre taille ? soit mon "format de sortie" DVD, mais apparemment je ne peux choisir que ds les formats proposés ( PAL, NTSC? et aux résolutions définies, mais rien de personnalisé)

merci encore

 

Tu peux remonter l' image de ta télé si tu connais le code de réparation de ta télé, a taper sur ta télécommande, la télé en veille.
ex:SonyKV-28 et 32 FX serie
appuyer 1 fois sur touches:
1: bouton i+
2: bouton 5
3: bouton vol+
4: bouton (restaurer l' image), un carré vide
5: bouton menu
6: bouton menu (soit une 2éme fois)

Tu peux regler TOUS les parametres de ta télé image, tous les ajustements d' usine
remonter l' image pour avoir la totalité des sous titres.

Si tu t' englue dans les parametres tu peut faire RESET (identique au reglage de sortie d' usine.

Pour finir (sortir)
1: bouton menu
2: bouton (restaurer l' image), un carré vide

Toutes les marques ont un code secret de réparation pour le sav.

 

bonjour,
la seule solution valable est de replacer tes sous titre au bon endroit
@+

 

merci encore de vos réponses, mais ce film est destiné à un certains nombre de personnes, dc de tv différentes...( film de classe de neige d'une école) donc ma seule solution seriat en effet de replacer mes sous titres, mais je ne peux pas, le fichier ss sous titre ayant été éffacé automatiquement aprés un authoring (??), me reste que le fichier avec les ss titres...
ai ptet trouvé un compromis...j'exporte en pal widescreen, ainsi sur la tv, j'ai bien mon image compléte, mais entouré d'un cadre noir...

 

Si tes sous-titres sont intégré à l'AVI, il te reste le "cropping" à l'envers. Je n'ai pas de nom de soft en tête, mais l'idée serait de reduite ton image de 15% pour la faire rentrée dans la zone "non overscan" de ta TV. Les LCD et Plasma coupent aussi une partie de l'image, seul un écran de PC l'affiche intégralement, d'ou certains défauts visibles sur les bords.

Moralité : faire les sous-titres dans le soft d'authoring !
Un soft d'authoring peut utiliser toutes les polices Windows (y compris Arabe ou japonnais), de toutes les couleurs voulue: il converti cela en une image. On peut également faire des fondus (dans la norme DVD), mais pas de translation.

T.

 

J'ai le même problème :(

La solution que j'utilise est de commuter d'underscan en overscan. Cela permet de recadre en format typique d'une image TV.

Dans Liquid, il y a une commande pour cela, et on peut mettre une icône sur le bureau par la fonction personnaliser. Cela permet de recadre en format

Par contre, je ne suis pas très satisfait :

- difficulté à cadrer l'image lorsque l'on fait des effets (ça rime :lol: ) car sur l'incrustation en haut à gauche de l'éditeur d'effet il reste en underscan
- je ne sais pas ce que cela va donner lorsque je vais passer d'une télévision à une autre : j'ai une TV standard 4/3, que vont devenir mes DVD sur une TV 16/9 ?

Merci des avis de ceux qui ont déjà essayé.

 

Bonjour,
De toute es façons les TV n'ont pas toutes le même taux de "rognage" de l'image donc très difficie à régler.
tes DVD en 4:3 sur une télé 16:9 seront affichés avec des bandes noires de chaque coté, dans la solution de base. Ensuite certaines télé comme ma Pansonic permettent une exte,sion de l'image variable du centre vers les bords ce qui comble la totalité de l'écran avec un elégère dformation sur les 20% latéraux
@+