XpDV et Scope HRDVS1MS

Est ce que quelqu'un a deja essayé de pilote un scope JVC HRDVS1MS (scope combo DVet VHS ) avec Xpress Dv
ce scope permettrait de sortir directement une DV et une VHS directement de l'XpDV...(enfin c'est cekon me dit..)
j'ai fait des tests et l'avid pilote relativment bien le scope (en capture pas de pbs) en digital cut c'est plus dur!!!(trouve pas le point..)
MAis surtout j'arrive a enregistrer en DV mais pas en VHS
cablage :PC firewire--->in scope friewire--->out peritel scope ds TV la ca roule ... j'ai le retour video sur le TV
Des que je selectionne la partie VHS ...hop plus de retour...
au secour...
(j'ai pas la Mode d'emploi du scope c'est un peu delicat..)
merci de votre aide
cazz