votre avis sur la couleur du texte pour le sous titre ?

Bonjour,

voila, j'ai fait le sous titrage d'une vidéo et j'aurais voulue avoir
vos conseille sur la couleur du texte pour le sous titre.

le blanc fait mal au yeux : ( j'arrive pas a trouver une couleur pour le sous titre.

voila la barre :

N°1


N°2


Aussi vous me conseiller quelle barre entre les deux ?

la barre du haut ou la barre du bas, qui sera sur la vidéo avec le sous titrage ?


Merci.

 

blanc,point final

 

Bonsoir,

A la télévision, les polices de ss/titres sont parfois colorées en jaune, pour resortir plus efficacement sur par exemple de grands aplats clairs de l'image.
Tu n'as pas indiqué le titreur que tu souhaites utiliser pour ton ss/titrage, mais si celui-ci le permet, tu peux essayer de produire un leger contour noir autour de chaque lettre (blanche) afin que celles-ci ressortent mieux...

Là, par contre, je ne comprends pas vraiment le sens de ta demande...
Tu souhaites incruster ce bandeau contenant le ss/titrage sur la vidéo ?
Pourquoi ne pas incruster simplement tes textes sur la vidéo ?

++

 

Sous-titre

Bonjour.
Si tu veux soustitrer ton film pour des malentendants ou des sourds, les couleurs sont les suivantes :
en direct BLANC
en voix off JAUNE
ambiance BLEU
Tu n'as pas besoin de bandeau, tu incustes directement dans l'image ( en choisisant l'endroit de l'image où le sous-titre ressort le mieux )
Attention à la durée du sous-titre, il faut qu'il soit normalement lu.
Cordialement J.Foussard