Voix off à partir d'une video..

Bonjour,

j'ai le souvenir ya bien longtemps pendant mon service militaire, d'avoir utilisé un banc de montage multimachines, du Betacam je pense.
La video A, une interview d'un type, video B des images pour ilustrer le commentaire du type.
En mixant tous ça, on avait le commentaire de A sur les images de B sur un troisieme scope C.
Enfin un reportage classique.
J'aimerais bien connaitre le terme technique et faire la même chose avec un PC aussi simplement.

comment faites vous?

 

Je pense qu'aujourd'hui c'est beaucoup plus simple même sans le budget de la Défense.

Si j'ai bien compris , il s'agit de poser une voix off sur des images captées ailleurs.

il faut donc une caméra pour les images et un micro pour le son. Si le micro intégré à la caméra convient, pas besoin d'enregistreur séparé.

on obtient au moins 2 fichiers.

Ensuite avec un logiciel de montage simple comme Pinacle Studio 14, tu peux poser l'image sur la Timeline et baisser son son natif. puis poser la bande sonore en vis à vis. Si c'est une bande provenant d'un caméscope, son image sera invisible.

ensuite toutes les coupes et les positions sont modulables à la demande avant de lancer la finalisation du projet .

En plus tu peux rajouter une musique ou des bruitages.

c'est merveilleux!.

 

haaaaa le montage sur banc cut multimachine quel bonheur !
l'avantage c'est qu'au moins tu n'avais pas vraiment de possibilité donc montage simple mais efficace.

bon aujourd'hui en effet avec n'importe quel logiciel de montage tu pourra faire la même chose mais aussi aller un peu plus loin avec plus de possibilités

 

Merci pour vos réponses
J'explique le projet:
un narrateur est filmé avec un camescope samsung HMX H200, au montage la narration continu sur d'autres images pour illustrer.

Dans le plus pur amateurisme:

J'ai trouvé une façon de faire avec Nch Videopad.
clic droit sur un clip > save audio track in a separate file.
- Nch va télécharcher mp3el.exe
clic droit sur un clip > save audio track in a separate file.
un clip audio est créé, je le glisse sur le timeline deuxième soundtrack.
-je mute le son du clip vidéo

la commande Unlink sound clip fait la meme chose plus vite!

- je split le clip vidéo 2 fois
-je glisse une image sur le timeline au premier split
-je selectionne le clip qui a été splité sur le timeline et le supprime.

l'audio qui a été dupliqué continue sa lancé sur le deuxième soundtrack.


C'est pas clair du tout mais ça peut servir!
pas encore essayé avec une vidéo à la place d'une image, je pense que timing doit être respecté.

Bon week end