vob -> mpeg -> vob incontournable ?

Bonjour

J'ai une question un peu générique sur l'authoring. J'ai un graveur de dvd de salon. J'enregistre les épisodes d'une série ( fichier vob) . Je voudrais les rassembler sur un dvd avec menu etc.... Les logiciels ( encore, dvdit) que j'ai pu essayer ne prennent pas les vob comme métrage. Ils n'acceptent que les avi ou mpeg2. Me faut-il réencoder en mpeg2 pour que cela soit ensuite traduit par le log en vob final. ? N'y-a-t-il pas un soft qui traite les vob entrée sans les modifier pour les intégrés à l'arborescence VIDEO_TS ?

Merci

Jemit