[Problème] Virtualdub Codec ac3 vers ac3 ?

Virtualdub Codec ac3 manquant !

Bonjour,
avec virtuadub je suis entrain d'essayer d'incruster des sous-titre à un fichier xvid qui a une piste sonore 5.1 ac3
j'ai étais confronter à plusieurs erreur a cause de codec non installer etc.. mais la où j'en suis je ne trouve pas la solution, virtauldub ne trouve apparemment pas le codec pour l'ac3 5.1



j'ai fais une recherche sur internet mais je suis tomber sur des postes sur lesquels les mecs voulaient passer la piste sonore de l'ac3 en mp3..
Salut
Le problème est le même si je ne tente pas d'incruster des sous-titres !
En claire si on ne prend pas en compte l'histoire des sous-titres sa revient à ouvrir le fichier video dans virtualdub et mettre lecture pour avoir ce message d'erreur !

Pour ma pars je voudrais que la qualité vidéo et audio soit identique à mon fichier original avec les sous-titre incruster en plus !
pourriez vous m'aider svp et m'indiquer par la même occasion comment faire pour que qualité vidéo et audio soit identique à mon fichier original.
mille merci !!!

Niveau codec j'ai installer :

ffdshow que j'ai pris ici :
ffdshow - Browse /Official releases/generic build (stable) at SourceForge.net

"Xvid MPEG-4 codec 1.3.2 " que j'ai pris ici :
Koepi's Media Development Homepage - Xvid

"VSFilter.dll" que j'ai pris ici :
vsfilter.dll: Télécharger vsfilter.dll gratuitement sur fichier-DLL.fr - VobSub & TextSub filter for DirectShow/VirtualDub/Avisynth



voici les détails de la vidéo tiré de mediainfo :

VUE TABLEAU :
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Extension du mode : CM (complete main)
Paramètres du format, Endianness : Big
Identifiant du codec : 2000

------------------

VUE ARBRE :
Général
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Taille du fichier : 1,43 Gio
Débit global moyen : 1 797 Kbps

Vidéo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil du format : Advanced Simple@L5
Paramètres du format, BVOP : 3
Paramètres du format, QPel : Non
Paramètres du format, GMC : Pas de warppoints
Paramètres du format, Matrice : Default (H.263)
Identifiant du codec : XVID
Identifiant du codec/Suggestion : XviD
Débit : 1 344 Kbps
Largeur : 640 pixels
Hauteur : 360 pixels
Format à l'écran : 2,133
Images par seconde : 23,976 Im/s
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrominance : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type de balayage : Progressif
Mode de compression : Avec perte
Bits/(Pixel*Image) : 0.243
Taille du flux : 1,07 Gio (75%)
Bibliothèque utilisée : XviD 64

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Extension du mode : CM (complete main)
Paramètres du format, Endianness : Big
Identifiant du codec : 2000
Durée : 1h 53mn
Type de débit : Constant
Débit : 448 Kbps
Canaux : 6 canaux
Position des cannaux : Front: L C R, Side: L R, LFE
Echantillonnage : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs : 16 bits
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 365 Mio (25%)
Alignement : Alignée sur les interleaves
Imbrication, durée : 500 ms (12,00 images vidéo)