Vidéo et sous titre dans une seule vidéo...

Bonjour,

J'ai une vidéo et j'ai les sous titres au format srt (format text facile a écrire) et j'aimerais bien mixer les deux pour n'avoir qu'une vidéo, car je me rend compte que beaucoup de personnes ne comprennent pas comment on peut lire une vidéo avec des sous titres... et vu qu'il y a tout le temps des sous titres dans ma vidéo... et que sans eux c'est incompréhensible... autant que je mette tout ensemble...

Est ce qu'il existe un programme, un plugin pour premiere ou vegas ou un autre truc pour faire ça???

Merci

Benjamin