module inscription newsletter haut de page forum mobile

Dismiss Notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

Vegas et srt

Discussion in 'Vegas et Movie Studio' started by piratedub, Sep 4, 2014.

Tags:
  1. piratedub

    piratedub

    Trophy Points:
    1,520
    Likes Received:
    14
    Messages:
    450
    Appréciations:
    +0 / 3 / -0
    Quelqu'un a-t-il une idée de comment exporter des *.srt à partir d'une piste de sous titrage faite de medias générés avec Vegas pro ?

    Vegasaur les importe mais ne les exporte pas malheureusement ...
     
    #1 piratedub, Sep 4, 2014
  2. piratedub

    piratedub

    Trophy Points:
    1,520
    Likes Received:
    14
    Messages:
    450
    Appréciations:
    +0 / 3 / -0
    Personne ?
     
    #2 piratedub, Sep 5, 2014
  3. piratedub

    piratedub

    Trophy Points:
    1,520
    Likes Received:
    14
    Messages:
    450
    Appréciations:
    +0 / 3 / -0
    On ne peut donc pas exporter de srt a partir de media texte pour l'instant mais :

    Plutôt que d'utiliser des medias générés ... on utilisera les "zones" et ce plutôt que les "markers" parce qu'elles ont un début et une fin ce que n'ont pas les markers. Bref dans le nom de la zone on écrit sa trad ... chaque sous titre aura donc sa zone

    Enfin on utilise un script qui transforme les "zones" en fichier *.sub qui je pense peuvent être aisément convertis en *.srt j'imagine.

    Ou mieux dans mon cas qui oscille entre avid MC et sony Vegas ptet bien qu'on peut importer des fichiers sub dans Avid ...


    Voila merci pour votre aide :-)
     
    #3 piratedub, Sep 16, 2014
  4. piratedub

    piratedub

    Trophy Points:
    1,520
    Likes Received:
    14
    Messages:
    450
    Appréciations:
    +0 / 3 / -0
    #4 piratedub, Sep 29, 2014
  5. piratedub

    piratedub

    Trophy Points:
    1,520
    Likes Received:
    14
    Messages:
    450
    Appréciations:
    +0 / 3 / -0
    #5 piratedub, Sep 29, 2014

Liens d'achat

Loading...
Similar Threads - Vegas srt
  1. bonnin85

    [VotreAvis] Sony Vegas Movie Studio Platinium 12 et fichiers GO PRO HERO 11 Black

    bonnin85, Nov 28, 2024, in forum: Vegas et Movie Studio
    Replies:
    14
    Views:
    795
    bcauchy
    Dec 1, 2024
  2. Vercingetorix63

    Vidéo HD ou 4K sur Végas

    Vercingetorix63, Nov 3, 2024, in forum: Vegas et Movie Studio
    Replies:
    15
    Views:
    874
    Vercingetorix63
    Nov 25, 2024
  3. cubitus_54

    [VotreAvis] vegas 18 vers vegas 22

    cubitus_54, Aug 22, 2024, in forum: Vegas et Movie Studio
    Replies:
    1
    Views:
    598
    cubitus_54
    Aug 22, 2024
  4. lysvfx

    [Problème] Je ne peux pas accéder a mes effets sur Vegas Pro

    lysvfx, Mar 19, 2024, in forum: Vegas et Movie Studio
    Replies:
    2
    Views:
    724
    lysvfx
    Mar 20, 2024
  5. mlulu

    [Problème] Importer un projet Vegas dans DaVinci Resolve

    mlulu, Mar 2, 2024, in forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Replies:
    11
    Views:
    1,443
    mlulu
    Mar 18, 2024

Dernières occasions

 

Share This Page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Dernières Occasions

 
Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous