Vegas 6 en Francais

Bonjour a tous.
Je suis tout frais dans la bande...

1/ Pour info,(Topsud), COLOK a encore frappé fort, et a mis en ligne VEGAS 6 en Francais, il y a quelques jours.

'Note de l'Admin: Ce type de traduction me demande trop de travail.
Des traductions comme celle-ci: je n'en ferai plus !) --- MERCI a toi COLOK, pour ce travail énrme depuis des années.
2/ Sans oublié: MERCI a GILLES, sans qui Vegas marcherais beaucoups moins bien forcément...
Des grands moments de solitude se prépare.

 

impossible de l'installer, il faut au prealable avoir la version 6.0.0.9.9.
Comment fait on pour l'avoir ?

Je partage ton sentiment au sujet de Colok et Gilles, mon seul espoir c'est que Sony se decide un jour a faire qque chose pour nous 'PÔvre Francais" qu'on est

 

tu peut l'installer sur vegas 6.0 mais dès que tu fait une mise a jour, le patch ne fontionne plus....dommage.

Mais c'est vrai c'est important de remercier les gens qui nous aides, alors merci a gille et colok. Sans eux, la vie serait nettement moins sympatique.

 

Merci!

Bonjour tout le monde,

Merci !

Ma traduction ne s'applique qu'a la version 6.0.0.99 de Vegas !

Il m'a fallu 15 jours complets pour faire cette traduction = SONY a le temps de sortir 4 ou 5 versions durant ce laps de temps !

Vos remerciements me vont droit au coeur !

Si vous voulez vraiment la version 6.0.0.99 en Français, je l'ai mise en téléchargement dans mon forum !

A+

Colok

 

Explications

Colok, pourrais-tu m'expliquer quel fichier tu modifies pour mettre Vegas 6 en francais stp? Je vais essayer de le faire avec la nouvelle version. Merci

 

Salut,

C'est l'éxécutable qu'il faut modifier !

Si tu veux de plus ample explications, rejoints moi sur mon site/forum : http://www.colok-traductions.com.com !

 

Salut Colok,

Après la fermeture de Vegas France et le départ de Gilles sur ce forum, on espère que tu continueras longtemps ton précieux travail.

Merci, topsub

 

Tu peux m'envoyer le(s) fichier(s) que tu as modifié précédement stp? Ce sera + simple et surtout j'aurais certains bons termes car là j'ai des doutes sur certaines traductions techniques.

Merci Colok

 

Si tu veux de plus ample explications, rejoints moi sur mon site/forum : Colok Traductions... !

 

question

bonjour à toutes et à tous
je suis nouveau!!
comment fait on pour aller sur votre forum pour DL le mode d'emploi de vegas

merci d'avance

 

La version française de la version 6.0b est terminée. Vous pouvez l'a trouver à cette adresse: Vegas 6.0b FR

Surtout faites moi part des erreurs de traduction qu'il y a forcément.

Je n'ai pas traduit les sous menus (par ex. ce qu'il y a dans "Propriétés")

Trop long et trop compliqué. Si je m'en sens le courage je le ferais.

Merci pour votre aide

P.S. Sont traduites la partie montage et la partie capture.

 

Merci beaucoup pour ton travail bénévole. Comme je crois à la rétribution des actes, tu en recevras forcément des bienfaits.

Que pense Sony de tout cela, toujours muet ?

Cordialement.