Utilité D'un Pressage En Ntsc

avé,

pour faire suite à une précédente conversation où l'on a vu qu'il était possible de faire de bonnes conversions PAL => NTSC avec peu de moyens :
http://www.repaire.net/forums/apple-final-cut-pro-and/152873-transcodage-pal-vers-ntsc-fcp6.html
je voudrai faire appel à vos expériences pour réponre à une question liée, ayant eu pour l'instant divers sons de cloche à ce propos.
VOICI :
j'ai cocréé une petite maison d'édition DVD qui se veut spécialisée dans le cinéma independant et/ou underground.
Nous tirons entre 2000 et 4000 exemplaires pour l'europe donc en PAL.
ayant quelques opportunités pour diffuser aux USA et sans doute Japon, se pose la question d'un éventuel pressage en NTSC. mais là du coup dans des proportions moindres.
DONC :
Refaire l'authoring ; refaire vérifier les sous-titrtes ; second glassmaster ; nlle série test (et aussi l'adaptation de la pao, cromalins, callage rondelle et digipack) – et j'en oublie sûrement – rendrait la rentabilité absolument aléatoire

ALORS :
Selon vous que se passerait t'il chez le pékin (américain ou japonais) moyen, s'il mettait un de nos DVD PAL dans son lecteur DVD moyen pour le visionner sur une télé moyenne ???

pourra t'il bénéficier d'une conversion NTSC PAL à la vollée comme moi du NTSC à PAL sur un lecteur à 39€ sur une ville télé à tube

Merci d'avance aux voyageurs pour leur retour d'expérience

PS: la solution DVD9 double format déjà évoquée n'etant pas en l'occurence adaptée puisque nous pressons déjà le PAL sur icelui.

 

il faut simplement faire une version pal sur une face du DVD et une version NTSC sur l'autre, comme ca il n'y a qu'un pressage

 

Au us les lecteurs de dvd ne lise pas le PAL !! Sauf sur les modeles pro de pionneer. Et puis il me semble que leurs télés sont bridées aussi.

Pour moi seul pioneer avait une converstisseur ntsc/pal dans ces lecteurs? Ta télé ne serait pas compatible NTSC?

Regarde sur amazon.com ou autre pour voir si c'est aussi vrai pour les lecteurs "chinois" vendu labas.

La solution semble donc de faire un dvd5 ou 9 avec pal et ntsc si dvd studio pro le permet (scenarist non). Et un menu de choix au lancement.

Le double face j'aime pas trop !!!

 

pourquoi pas

oauip

dans mon cas c'est vraiment un lecteur DVD de M… comme ma télé donc je pense pas qu'elle soit comptaible.

Sinon pour Perquin : dans une autre discussion sur ce forum vous discutiez de DVD double format ce à quoi je t'avais répondu que pas possible sur DVDSP, Mais qu'un de nos ex collaborateur y était parvenu sur la même station sonic que nous utilisions autrefois et j'avais pu vérifier sur piece que ça fonctionnait bien (ce gats doit être magicien) quant à toi tu finis pas de lire les discussions auxquelles tu participes… c'est pas Bieeeennn !

donc au final il est vrai que presser un double face peut-être économiquement intéressant… hum hum j'essaie de voir le prix d'un DVD 15 (c'est bien 15 un double face double couche ?) et j'en cause à mon partenaire.

kashlm

 

Jai une sonic à la cave si tu veux !!

 

comme ça c'est alléchant mais je n'en ferais pas le meilleur usage n'ayant aucun scope à y brancher
merci quand même