URGENT : video DVC pro hd et gravure dvd SD

bonjour,

voila mon probleme, je viens de terminer le montage d'un film monté en dvcpro hd 1080i50, sur final cut pro 6.

je voudrais maintenant graver un dvd avec dvd studio pro 4. seulement, je n'arrive pas a trouver le bon format pour que les proportions soit gardées sur une tv 4/3. et 16/9. sachant que les proportions d'origines sont 1440 par 1080.

16/9 ? 4/3 letterbox ? 4/3 pan scan ?

svp aidez moi, je dois finir ce dvd pour ce soir.

merci d'avance de vos réponses

pierre

 

sans hésiter 16/9 format letter box

 

Bonjour,

Je dois moi aussi graver un dvd depuis du dvc pro 50 (innitialement HDV). Le projet est donc en 720/576 16/9. Le format letter box va mettre des bandes noirs 16/9 sur une télé 4/3 mais va t-il commuter en plein écran sur des téléviseurs 16/9 ?
merci !

 

Il faut enregistrer en 16:9 sur ton DVD, c'est ensuite le lecteur et le téléviseur qui se "parlent" pour ajouter les bandes noires à la diffusion, car si tu passes en 4:3 en ajaoutant des bandes noires en haut et en bas ton film ne sera jamais reconnu comme du 16:9 donc pas de passage auttomatique en 16:9 sur la télé.
de plus l'image étant en 720x576 dans les deux cas tu perds en définition en ajoutant ces bandes noires.