Urgent 16/9

Bonjour,

je suis en grosse galère, j'ai réalisé un tournage en 16/9, que j'ai ensuite monté dans AVID et maintenant je veux créer un DVD, pour ça je passe par DVD sonic.

Mon souci est que je souhaite avoir les bandes noirs qui apparaissent sur les écrans 4/3 hors ce n'est pas le cas, quand je visionne mon DVD sur un téléviseur 4/3, je perd les côté de l'image et je n'ai pas les bandes noirs.

Il me semble que les bandes noirs sont en fait un Letter Box mais comment faire avec un montage 16/9 pour obtenir un film qui se lise correctement sur tous les téléviseurs.

Pour l'instant ma seule solution est de forcer mon lecteur DVD à lire en letter box mais j'aurai du mal à expliquer ça à mon client!!

Aider moi s'il vous plait je dois rendre mon projet aujourd'hui!!

 

Donc ton résultat final devrait être un dvd en 16/9 avec une image qui remplirait un écran de télévision 16/9

Pour avoir l'image entière d'un dvd 16/9 sur un téléviseur 4/3, il faut qu'au niveau du lecteur et/ou du téléviseur, tu aies une détection du format.
Ce qui se passe est que ton lecteur dvd ou ton téléviseur font un zoom dans l'image pour l'afficher plein écran. Il doit y avoir un moyen de le forcer à ne pas zoomer et donc avoir le "letter box".

Cela dépend donc du lecteur dvd et/ou du téléviseur. Si aucune détection de format ne se fait, le problème persistera.
Si je ne me trompe, en créant ton projet dans dvd sonic, tu dois lui attribuer un format 16/9 ou 4/3, exact ? Donc, cette information doit être inscrite sur le dvd produit.

Forcer ton lecteur à lire en letterbox, est-ce un problème ? Il te donne la possibilité, si tu utilises un téléviseur de format 4/3, de zoomer dans ton image 16/9 ou d'en voir l'entièreté avec un letter box. A toi donc de choisir.

Si par hasard tu es sûre que le programme sera lu sur un téléviseur 4/3, tu peux créer d'office une version 4/3 dans avid avec un resize en hauteur et création ensuite d'une version dvd 4/3 letter box.

 

merci pour tes réponses,

en effets il faut que je force mon lecteur DVD à passer en letter box, mais comme mon client n'aura pas forcément envie de le faire, j'ai mis un effet de recadrage d'image en letter box dans AVID et je regrave comme ça.

Merci bcp pour ces réponses de ta part tjs aussi rapide c'est sympa.

 

j'en profite encore un peu pour avoir un conseil,
je dois sortir ce projet également pour un client qui le lira aux Etats unis, sur quelle zone je dois graver mon DVD et surtout est ce que je dois passer en NTSC?

Merci par avance

 

Les États-Unis utilisent la zone 1 et également le NTSC.

 

Si tu peux, fais un dvd multizone ou non-zone (je ne connais pas la terminologie utilisée par DVD Sonic) ...
Par contre le NTSC est effectivement de rigueur. Tu peux faire un QT ref de ton projet PAL que tu réimportes dans un nouveau projet avid en ntsc. C'est un truc simple pour convertir en ntsc avant de passer dans d'autres logiciels.