URGENT - 16/9 4/3 Final Cut Pro 6

Bonjour,

Je dois livrer un sujet demain matin (le premier) à une télévision.
J'ai filmé en 16/9 DVCPROHD 720p25n et mon client veut un format MXF ou MPEG-2 en 4/3!

Pour ne pas déformer l'image, j'envisage de "couper" 2 bandes de part et d'autre du 16/9 pour obtenir du 4/3 : est-ce la bonne solution et comment faire?

N'y-a-t-il pas un moyen plus simple, genre une option d'export sur FCP6 qui fait ça toute seule?

MERCI DE VOTRE AIDE, C'EST SUPER URGENT!

 

je te propose :
1 - export de ton montage en DV 16/9
2 - création d'un projet 4/3 en DV
3 - insert de ta vidéo DV 16/9 dans ta nouvelle séquence 4/3

La vidéo s'adapte au format, tu auras une vidéo 4/3 (mais avec bandes noires haut et bas tu respectes ton format d'image de tournage) et il ne te reste plus qu'à faire un export mpeg2 en 4/3 via compressor

 

Merci de ta réponse,

Est-ce que l'image qui va résulter de ta manip. va être une image 16/9 avec des bandes noires en haut et en bas?
C'est justement ce que je veux éviter, parceque c'est pour du news, et je cherche à obtenir une image 16/9 rognée à droite et à gauche pour un 4/3 en plein écran.

Merci!