un logiciel de sous titrage svp!

Bonjour a tous,
je cherche un logiciel pour créer des sous titres et les importer ensuite dans dvd producer. Il faudrait que ce logiciel puisse lire en témoin le mpeg2 ou le format quicktime. Subtitle workshop et pas mal d'autres que j'ai vus à ce jour ne le font bizarement pas.
Ils se limitent aux multiples formats divix, mpeg1, etc... mais de pas mpeg2 ou quicktime.
merci d'avance!

 

Pour ma part, j'utilise la version de démo de EditStudio 5 (www.puremotion.com).
C'est l'outil qui me correspond le mieux, c'est plus visuel pour moi. Ceci dit ce n'est pas sa vocation première, c'est d'abord un soft de montage.
Récemment, j'ai même simplement chargé la piste audio (il importe l'AC3 également), sans me soucier de la vidéo. Le soft répond plus vite et l'absence d'image n'est pas forcément gênante.

 

merci

Merci Fred!
J'essaye ça de suite.
a plus
phil

 

le meilleur de tous (si,si absolument) et gratuit en plus, c'est subtitler workshop.
il exporte quasi tous les format de sous-titre et il est vraiment tres complet.

 

re

Il est surement tres subtitle workshop mais comment tu fais pour charger un fichier vidéo au format mpeg2 ou quicktime?
j'ai essayé et visiblement il prend pas ceux la! il les prends tous mais pas ceux la! lol

 

Essaye belle-nuit subtitler qui devrait importer els fichiers quicktime...mais qui n'est pas gratuit

A+
Benjico