Un brésilien qui a acheté un caméscope en France (PAL x NTSC)

Je viens d’acheter un caméscope JVC GRD70. Le problème: Je l’ai acheter pour utiliser au Brésil. J’ai cru que le caméscope avait l’option de sortie PAL et NTSC. Mais il n’y a pas de choix. Au Brésil les TVs sont NTSC ou M-PAL et le caméscope est PAL.

Je voudrais savoir s’il y a une façon de voir un video PAL avec une TV NTSC avec les culeurs.

Merci beaucoup.

 

Si le téléviseur n'est que Ntsc, pas de solution directe.

On trouve cependant facilement en Europe des téléviseurs multistandards capables de décoder le Pal, Pal-M, Pal-N, Ntsc et Ntsc 4.43. On doit certainement en trouver aussi au Brésil. C'est la solution la plus simple et ces téléviseurs ne sont pas forcément très coûteux.

L'ennui, si on veut faire des copies pour des gens non équipés, il faut transcoder le signal Pal en Ntsc et un transcodeur vaut plutôt cher pour une qualité très moyenne.
Il y a cependant des magnétoscopes VHS (par ex Samsung SV-5000W à environ 500€), qui sont capables de transcoder dans les standards cités, c'est une solution à considérer car assez abordable. On branche le caméscope en entrée et le signal en sortie est transcodé dans le standard choisi.