Ulead DVD Workshop - Problème chapitrage

J'ai fait un SVCD avec la version Trial de Ulead DVD Workshop, comportant un menu simple avec 7 boutons. Un bouton adresse un fichier séparé, les 6 autres les différents chapitres d'un autre même fichier.
Je constate le problème suivant:
A la lecture sur mon DVD de salon, le bouton 7 donne bien l'accès au film séparé, par contre les autres boutons donnent accès à des points erronés du film, qui n'ont rien à voir avec les points d'entrée choisis au chapitrage.
Ce phénomène ne se produit pas à la lecture sur PC avec PowerDVD.

Quelqu'un a-t-il une idée? Merci.