Tuto Ayato en Japonais pas en anglais

BOnjour,

Est ce que certains parlent le japonais afoin de pouvoir traduire en français certains tuto d'ayato qu'il n'a pas traduit en anglais notamment celui sur le papillon, le foot et le cylindre video.

les autres peuvent aussi être interessant.

Même si opn traduit le site via un traducteur en ligne les traductions ne sont pas terribles pour comprendre les etapes.

Donc si jamais l'un d'entre vous parle le japonais et pouvait les traduire , je le remercie d'avance.


http://www.ayatoweb.com/ae_lab.html

 

me butterfly

oui moi je parle couramment japonais

mais etant donné qu il utilise un vocabulaire assez vulgaire, je ne prefere pas te faire une traduction

en revanche je peux te filer le projet du papillon (j y ai mis les ailes aussi )
ayato_papillon.mov (200k)
ayato_papillon.zip

ps:je deconne bien evidemment, je ne parle pas un mot de jap

 

Re: me butterfly

Rh le déconneur... :lol:

 

t'es comme les sushi toi, nipon ni mauvais.

Merci encore pour les fichiers.

 

Baloors nikolo !!

Pourtant on te vois sur les effets d'ayato !

on viens juste d'en parlé du papillon !

Un truc bizarre d'ailleurs chez ayato, c'est que son fond semble en 3D sur les captures de fenetre de montage... M'enfin....

Bill

--------
edit :

a priori, le foot, c'est juste des barres scope, avec un masque noir rond et dégradé puis un effet courbe (+ cinelook ?). ET j'ai l'impression qu'il a dupliqué un truc pour appliquer un mode de transfert

 

Désolé j'ai pas vu la question de scoubyz et la reponse de nab.

D'ailleurs, je me demande si avec le plug in freeform , on arrive pas à qulquechose d'encore plus realiste pour les ailes.

 

Oui t'as surement raison.

Pour ce qui est du cyindre de video, apres avoir placé les videos (3d assistant for exemple...), dans le premier cas, il crée une expression pour le point d'ancrage de tout les calques sur le premier, puis fait tourner le tout grace à un objet nul.

Dans le deuxieme cas, il parente la cam a un objet nul pour la rotation.

Bill

 

t'as essayé de le refaire?

C'est sympa comme structure de montage ou c'est du type 3D video wall mais mis en cylindre?

 

Désolé mais je ne comprends pas ta question

Sinon je l'ai refait, si ça te derange pas, je poste le tout sur la discussion des effets d'ayato, comme ça on regroupe...

Bill

 

Oui tu as raison, regroupe tout sur le tuto Ayato.

Non ce' que je voulais dire si ce cylindre etait construit sur le même principe que si on faisant un mu de video en 3D comme on peut en trouver sur le site de creativecow sauf que là, au lieu d'avoir un mur plat , les videos sont sur un cylindre.

edit: oui c'est le même principe mais en cylindre au lieu d'être à plat.

 

pourrais tu donner le lien de ce tut creative cow, je sais pas si je le connais....

Bill

 

tu as celui la par exemmple (le site en propose d'autres);

je l'ai fait partiellement et le resultat est vraiment pas mal.

J'a ijuste un soucis pour avoir mon mur demarrer de face mais bon je m'en fiche un peu. je crois qu'il faut que je verifie mon point clef de depart sur l'axe y



http://forums.creativecow.net/cgi-b...t/articles/fischer_john/video_wall/index.html

 

Ouais il a l'air pas mal je regardera ça de plus pres

Bill