Truc : VoiceOver "a posteriori"

Salut,

Après avoir vu la plupart des threads, je n'ai trouvé aucune solution pour réaliser un VoiceOver AUTOMATIQUE en partant de 2 fichiers existants : la musique de fond , les paroles.

Je suis un gros fainéant, et pour une heure de blabla, je n'avais aucunement envie de me taper les lignes d'enveloppes son sous première : j’ai cherché 2 jours, mais maintenant je suis tranquille pour longtemps.

J'ai trouvé cette astuce : avec Syntrillium Cool Edit Pro 2.0, avec le « Multitrack Envelope Folower », on peut commander un compresseur sur une piste Process en fonction d’une autre piste Analysis.
Pour que le son diminue environ une seconde avant de parler, je calle le plug in sur une COPIE "mutée", en avance d'une seconde sur la voie originale. Je « mute » également la piste musique originale pour ne laisser que la voix et la musique modifiée. Je cale les différents Realise Time sur 1000 et 3000ms, et ça le fait comme au studio !

J’ai pu balancer des .avi avec audio et vidéo dedans, aucun problème : Cool Edit vous affiche la vidéo en même temps !

C’est tellement productif que je pense inclure cette presta (Houlala, faut 2 jours pour faire ça bien) dans mes boulots d’authoring.

Tristan

 

En image ...

En blanc, les piste muté
En vert, les piste actives

Le Follower utilise les deux premières pistes et génère la 4ème.

(la preview du post fait sauter vos images !)

 

Super ton astuce. Pourrais-tu nous donner plus de précisions sur les réglages dans Audition (ex Cool Edit) car cela nous servira.

Un tuturial serait le bien venu.

 

Ouaih !, je me suis étonné moi-même sur ce coup là !

En fait, j'ai télécharger tout un tas de "gratuiciels" et testé un par un ceux qui pouvait gérer le VoiceOver - vous comprendrez bien que je n'allais pas tous les achetés pour ce test.

Il y à encore deux jours, je ne connaissait pas Syntrillium !
Tu dit que j'ai utilisé une ancienne version de Audition ?

En détail :

1) Mettre les deux pistes de référence l'une au dessus de lautre en Track 1 (musique) et 2 (voix), les mutées
1b) Mettre une copie de la piste Voix en track 3
1t) Avancer la track 2 mutée de 0,5 à 1 seconde, pour anticiper l'arrivée de la voix dans l'effet.
2) Mettre en surbrillance toute la zone à traiter (souris-clic droit) - car c'est un effet non-temps réel.
3) Faire CTRL-clic droit sur les deux pistes de référence 1 et 2
4) dans la boite effet (onglets de gauche), "Multitrack Envelope Folower" doit maintenant être actif, cliquez dessus
5) Dans le champs Analysis, sélectionner la piste Voix 2
6) Dans le champ Process, sélectionner la piste musique 1
7) ajuster les Realise a 100->1000 (haut) et 3000->5000 ms (bas), la pente doit partir du coin haut-gauche 0db vers haut-droite 5-6dB
8) créer la nouvelle piste son "Track 4..." qui est la musique attenuée quand la piste 2 est active.
9) Avec les seules pistes 3 et 4 actives, on génère un Downmix pour sortir la piste avec VoiceOver vers un .wav.
10) importer le .wav dans Première pour l'encoder en .mpa
11) importer le .mpa dans Maestro pour avoir la piste son "commentaire" en plus de la piste son "musique" (multilingue)

T.

 

Merci de ta réponse rapide et des détails

En ce qui concerne Sytrillium : Adobe a racheté cette société et a repris le logiciel Cool Edit Pro.
Il est commercialisé maintenant sous le nom Audition. Pour le moment pas de modifications par rapport à Cool Edit si ce n'est l'ajout d'un logo.
Il y a fort à parier que les développements futurs devraient nous permettre d'aller au delà.
Tu peux tester Audition et voir les différences s'il y en a sur le site www.adobe.com dans les downloads.

Cordialement

 

Par rapport à Premiere, Cool Edit reprend la plupart des effets (EQ, compresseur ...), mais seul ce dernier à 2 effets qui permettent de prendre en compte plusieurs pistes (Enveloppe et Vocoder).

Je suis sidéré que cet effet n'existe pas dans un soft de montage tel que Premiere (6.5/7.0) ou Vegas.