Trou noir entre clips ou menu et clip

Lors du visionnage d'un DVD, il y a généralement un petit délai entre le film amorce et l'apparition du menu ou entre la saisie d'un bouton du menu et l'apparition du clip.

Lorsque j'utilisais DVD Studio pro, pendant ce délai l'image affichée était la dernière du clip ou celle du menu. Depuis que j'utilise Encore CS5, il y a un noir de quelques secondes: c'est beaucoup moins facile à gérer: on est obligé pour que cela paraisse naturel de faire un fondu au noir, pas toujours souhaitable.

Quelqu'un connaitrait-il une manière, non pas d'éviter le délai, ce serait un miracle (mais ils existent!), mais de garder la dernière image. Autrement les transitions des boutons ne servent pas à grand chose!