Travail entre Avid Xpress et Premiere

Bonjour à tous,

Voilà mon pb. Je travaille avec un ami sur le montage d'un film documentaire. Le souci c'est que je travaille sur Avid et lui sur Première. L'idée était de trouver un moyen de s'échanger rapidement et simplement des séquences en cours de montage entre les deux ordi. Je pensais que cela n'allait pas être très compliqué car Adobe depuis sa version pro s'est enfin mis à travailler avec les fichiers EDL. Donc avec des k7 sans trou de timecode et nommées de manière identique je pensais que tout serait compatible.

En effet dans le sens Première --> Avid, cela marche sans pb. Avid importe l'EDL édité par première. Et je n'ai plus qu'à lui demander de Relinker les médias offline. Je retrouve le montage identique.

Là où cela coince c'est dans le sens Avid --> Première. J'édite une EDL avec Avid, je l'importe dans Première. Je me retrouve avec une séquence et les médias offlines mais là impossible de relier ces médias offline avec les K7 numérisées. Lorsque je fais "Lier le média", Première associe seulement mon plan avec le début du clip sans tenir compte du time code.
N'étant pas un grand habitué de Première, je n'arrive pas à lui faire prendre en compte le timecode pour relier les médias offline.

Savez vous comment faire ?

Merci d'avance
Laurent

PS: Sinon toute proposition de méthode d'échange de projets entre Avid et Première est la bienvenue.

 

Personne n'a une petite idée ??

:(

Laurent

 

salut, j'ai une méthode qui, j'espere, pouras t'aider,lorsque je travaille sous avid et que j'ai toutes ma séquence monté dessus, j'exporte en quicktime séquence (qui celui ci sera lié au fichier omf généré par avid en créeant la séquence de ton projet), ensuite tu importes ton projet quicktime séquence vers premiere ou sinon tu peux meme changer l'extension du fichier omf en ".avi" et importe ca vers premiere.

Voila, j'espere que cette solution t'aidera a avancer un peu, bon courage

 

Merci bcq Krystal pour ta réponse,

Cela ne répond malheureusement pas vraiment à mon problème. L'export en Quicktime référence ne permet pas de conserver les points de montage et de retravailler ce dernier sur première :(

Je ne comprends vraiment pas pourquoi Première ne veux pas lier correctement les médias aux timecodes ?

Quelqu'un a t il déjà réussi l'import d'un EDL avec première ?

Merci à tous
Laurent

 

Personne ?