Transition vidéo/son

Hello tout le monde !

Je suis en train de créer un DVD sur DVDSP 3. J'ai déjà créé pas mal de DVD avec ce logiciel, mais là, je dois bien vous avouer que je butte sur un truc qui est, à mon avis, tout simple.

Je voudrai ajouter des transitions vidéos entre les menus; ça je sais faire, il suffit de selectionner "transition vidéo" dans le menu transition du bouton, par ex, et ensuite de selectioner la vidéo. Seulement voilà (et c'est là ou je bloque), il n'y a pas de son, alors que ma vidéo en comporte.

J'ai agis de 2 manières: d'abord en encodant les flux en M2V/AC3, et ensuite en laissant la version quicktime native de FCP. Rien à faire, pas de son pour la transition. Le seul moyen que j'ai trouvé, c'est de créer une nouvelle piste audio/vidéo; de faire jouer celle ci lorsque l'on appuie sur le bouton voulu et de passer à l'autre menu. Mais je ne pense pas que ce soit la bonne manière de proceder.

Quelqu'un peut il m'expliquer le comment du pourquoi ? Parce que je tourne en rond depuis 45 minutes, sans succès... je suis sur que la réponse est sous mon nez...

Merci !