transfert imovie vers hc1000 impossible!

bonjour,
après avoir monté mon film, je voudrais sauvegarder mon film sur mon camescope pour plus de sécurité.
Je sélectione partager dans le menu, onglet camescope puis le bouton partager.
Sur le camescope unpoint vert avec le symbole pause apparait, mais jamais le point rouge.
puis un message apparait dans imovie: " la connection imovie vers la caméra est débrachée,vérifier votre branchement" et donc impossible de transférer.
pourtant le camescope marche très bien en acqisition!!!
mac os 10.3.7
imovie 4.0.1
Merci d'avance pour vos réponse.