transfert fichier son

voilà mon souci,

je fais mon petit montage avec SDV 7 .
je met à zero le volume de la bande de la video et j'insire un fichier wav en fond sonore.
la creation du fichier avi se passe sans probleme. tout est lu correctement sur mon pc.
c'est le transfert cassette qui pose probleme.
pour les imaes pas de souci mais la bande son est saccadée et de mauvaise qualité. il doit y avoir un réglage à faire...je ne comprends pas.
s'agit'il d'un probleme de frequence du fichier son, d'un reglage à faire sur la cam....?
a la lecture sur l'ecran de la cam lors du transfert je vois 12 bit et 16 bit qui s'affiche alternativement en haut à droite....?

help...!
PS :panasonic gs3 en cam
pc avec win 98.