transcodage ntsc vers pal

bonjour,
je me trouve avec un fichier dv ntsc en wide(16/9 en 720 x 480) d'apres une camera dv ntsc, que j'ai capturé sur l' ordi, et je veux le transcoder en dv pal (720 x 576 wide 16/9), pour en faire un dvd pal français.

resultat :

avec première element, il ne voit pas que c'est du 16/9

avec première pro, il voit le 16/9, mais lors de l'exportation en pal puis codage en dvd, bonjour les degats, on voit des "traces" lors des mouvements rapides, comme une video non desentrelacée.

avec movie factory 6, il accepte le ntsc, mais il aime pas le 16/9 (y mets des bandes noires sur les cotés !), et toujours les traces. idem avec movie maker aussi.

quant a studio, y voit carrement pas le 16/9 a la capture, ce qui est pas normal, car il voit ce même 16/9 quant c'est du pal (issu d' un camescope dv pal....!)

j' ai essayé avec des tas d'autres logiciels (procoder canopus, etc...) qui plantent carrement...

ma question : quel logiciel peut faire ça sans defaut ?

cad : transcoder du ntsc proprement, et en tenant compte de ce foutu 16/9 en 720 pix ?

 

Essaie la démo d'Atlantis pour te faire une idée.

 

regarde le soft DVD2SVCD dispo ici Home of DVD2SVCD, AVI2DVD & DVD2DVD. Perfect for your DVD player

il y a une option Pulldown qui parle de ntsc et de pal .. a voir