Traiter une voix insupportable

Bonjour,
Je travaille sur des petits films, des cours de sport.
Or l'une des profs a une voix insupportable (aigue, criarde,...). Le tout est déjà tourné et numérisé, on ne peut pas y revenir.
L'un d'entre vous connaitrait t'il svp un bon soft pour retraiter des voix? A la radio les filtres font des merveilles, mais je ne sais pas comment faire!
D'avance merci
Jean-Sébastien