Traduction de tutoriel

Bonjour,

Je ne comprends pas une partie de tutoriel en anglais. En fait je ne vois pas à quoi ça correspond dans la version française d'AE :

"Change the mask mode to Subtract so it punches a circular hole in your big, square layer. Give it about an 80 pixel horizontal and vertical feather. Turn on the Multiply Transfer Mode and start moving this layer horizontally to the left. "

Pierre

 

Salut, tu pourrais peut-être nous donner directement le tutorial en question.

Sinon pour la traduction je vais faire de mon mieux: "Changer le mode du masque en "soustraction" donc cela perce un trou dans votre calque carré. Mettez les contours progressifs à 80 pixels horizontal et vertical. Activé le mode de transfert multiplié et comencé à bouger le calque horizontalement vers la gauche."

Je ne suis pas sur de toutes les traductions mais je pense que ça doit être ça.

 

C'est bien ça merci.

Voici l'adresse du tuto :
http://www.creativecow.net/cgi-bin/...age=/articles/laronde_dave/planets/index.html