traduction de kino en francais

Pour ce qui utilise linux et le logiciel de montage kino.
Je viens de le traduire en français.
la version française est disponible sur le cvs
http://sourceforge.net/projects/kino/

le site principal de kino est
http://kino.schirmacher.de/

a+

 

bonjour,
tu peut me dire brievement comment tu as implemente le francais dans kino ?
merci .

 

C'est assez simple !
il suffit de prendre le fichier de langue de référence (kino.po pour kino) et d'utiliser
un logiciel comme kbabel pour le traduire.
Ensuite il faut renseigner le fichier configure.in
et recompiler le programme.
En général les développeurs de logiciel sous linux
apprécient que l'on traduise leurs logiciels et donnent tous les renseignements pour pouvoir le faire, il suffit de leur demander.
C'est un moyen de contribuer au logiciels libres sans être programmeur.

 

merci . je pensais remplacer le fichier ...
mais ce sera pas possible donc . j'ai pas envie de le compiler, je vais voir si je trouve un rpm de ce que tu as fait pour ma mdk . sinon c'est pas bien grave . je commence tout juste a appprendre a monter de la video .
a bientot .

 

Ma traduction francaise est incluse à partir de la version 0.7.4
J'utilise fedora, tu trouveras des rpm pour mandrake ici:
http://fr2.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=kino&system=&arch=

Sinon la compilation n'est pas trés compliquée.
A+

 

merci . un petit coup d'urpmi et me voilà avec kino 0.7.5.3 . et avec ta traduction ...
merci . maintenant au boulot
:rire:

j'ai pas ete voir les changements mais ca a l'air d'avoir bouge ...