TMPGEnc : convertir DV PAL en MPEG2 NTSC

Salut,

J'ai besoin d'un conseil pour configurer TMPGEnc.

A la source, j'ai une vidéo DV Pal au format 4/3.
Je voudrais l'encoder en MPEG2 mais en NTSC car je crée un DVD destiné aux USA.

Dans la partie "video stream setting", j'indique :
size : 720x480 pixels
aspect ratio : 4:3 display
frame rate : 29,97 fps
video format : NTSC

Dans la partie "video source setting" (onglet Advanced), j'indique :
source aspect ratio : "4:3 Display" ou "4:3 625 lignes Pal" ?
video arrange method : laquelle ???

Merci pour votre aide

 

salut

a quoi bon t'ennuyer? tu n'as qu'a charger un prereglage (template) pour creer ton dvd ntsc?

en bas a droite de la fenetre de tmpeg, tu clic sur load (charger), et normalement tu dois avoir les choix de prereglages, sinon, si tu retrouve pas le bon repertoire, ces reglages sont dans le dossier d'installation de tempg!

et puis voilà, le tour est joué, NON?

 

ca serait etonnant que ca marche.

1) il faut desentrelace les images, parce que tout changement d'echelle sur une image entrelacee c'est la cata.

2) il faut changer le 25i/s en 30i/s et la c'est souvent la synchro avec l'audio qui en prend un coup. Il y a des soft qui font ca tres bien comme le procoder de canopus.

3) le "color space" en NTSC est completement different de celui en PAL (il y a meme des couleurs interdites en NTSC) et le niveau de noir est pas le meme, donc il faut passer la video a travers un filtre.

Maintenant si ca te gonfle de faire le travaille proprement, tu passe par un convertisseur PAL-->NTSC , ca devrait donner qque chose de potable sans trop de boulot.
Panasonic ou samsung font des VHS avec cette fonction.

 

Au fait... Est-il vraiment nécessaire de créer mon DVD en NTSC ?
En cherchant un peu sur des sites européens ET américains, j'ai constaté que la plupart des lecteurs DVD sont aptes à lire aussi bien les DVD Pal que Ntsc...

Qu'en pensez-vous ?

 

Oui, ils savent lire du PAL ou du NTSC... mais tu n'as pas le choix : il faut graver sur le DVD dans le format qui sera accepté par la télé.
Si tu veux qu'une télé NTSC affiche ton film, il faut l'encoder en NTSC. Et s'il a été tourné initialement en PAL, eh bien tu tombes sur les problèmes expliqués ci-dessus par giroudf.

Klim.

 

Uniquement les lecteurs DVD Européens.
La raison est simple :
- Europe (PAL) : zone 2
- Japon (NTSC) : zone 2
==> nos lecteurs savent lire le PAL et le NTSC.

Or, le Canada et les USA sont en zone1 et NTSC only. Leurs lecteurs ne savent lire que le NTSC.

Il faut donc encoder ton film en NTSC et faire un authoring DVD en NTSC.