Timing bande et enregistrement LP

Salut
Il m'en arrive une bien bonne ! Figurez-vous que j'ai copié une bande Hi8 de 90 minutes sur une cassette DV en mode LP, qui avait déjà été utilisée en mode normal...
Non, on ne rit pas !!! Si quelqu'un veut des détails sur le pourquoi de cette opération farfelue, il peut jeter un coup d'oeil sur le fil "DC10plus et Time Code" dans le forum DC10+.
Toujours est-il que cela a marché, et qu'ensuite j'ai capturé la cassette en mode APERCU pour en faire un album en vue du montage. La aussi tout parait OK, les vignettes sont là, super !
(je travaille avec Studio8).
Je commence à monter, j'essaie un rendu, et là, surprise : les scènes qui apparaissent n'on rien à voir avec celles des vignettes, tout est cul-par-dessus tête ??? J'investigue le problème et je finis par constater la chose suivante :
- La dernière scène sur la bande se trouve selon le compteur du camescope à 1h 27' 39 "
- La dernière vignette de l'album, celle donc qui correspond à cette scène, comporte l'adresse de temps 43' 46 " soit exactement la moitié...???????
- les intermédiaires sont affectées progressivement selon leur présence sur la bande
Tout cela n'est finalement pas bien grave , ce n'était que du bidouillage, mais tout de même, c'est vraiment bizarre - quelqu'un a-t-il une explication?
Amicalement
Charles