TC Out&In se chevauchent, import impossible dans DVDSTP?

Bonjour!

Je viens de sous-titrer 1h30 de conférence avec Belle Nuit et une certaine partie de mes sous-titres ne sont pas importés car le timecode n'est pas respecté.
J'ai pris l'habitude d'insérer des sous titres un peu avant la fin du sous titre précédent, pour être plus rapide.

Pour vous donner un exemple :

/tc 00:42:30:06 00:42:35:14
With these ears you’ll hear the YES behind the NO.
/tc 00:42:35:08 00:42:41:22
You hear what the person is wanting to protect when they say I don’t want or I’m not willing,

Le 1ier sous titre s'arrête à 35:14 et le 2ième commence à 35:08, ce qui fait que DVD Studio Pro n'importe pas le 2ième car il ne respecte pas le 1ier.

Y a t'il une solution automatique pour Ecraser le TC Out du premier sous titre par le TC In du second?

Ou suis-je contraint à remanier tout les sous titres qui ne respecte pas le timecode manuellement?

En lecture avec la synchro sur belle nuit y'a pas de soucis pourtant..

Merci d'avance pour votre aide.