Taille de l'image d'une vidéo sur une TV

Bonjour à tous
j'ai fais des montages vidéos MPEG2 avec UMP7 dont l'image est impeccapble sur l'ordi, mais lorsque je les passe sur la TV en passant par un cable RCA, l'image est légerement applatie, style 16/9em en beaucoup moins important tout de même, mais la différence est quand même flagrante, l'enregistrement sur K7 VHS garde les même inconvénients bien sur.
j'ai cherché dans les réglages de la gestion d'affichage que me propose l'ordi, je n'ai rien trouvé de concluant.
1) est ce normal ?
2) lors de l'encodage, sachant que le film est déstiné à une VHS, y a t il un paramétrage à effectuer ?
Merci pour vos idées.
JPP

 

Bonjour,
Rappel des tailles 'images
DV: 720x576 pixels rectangulaires (h/l = 1,067)
MPEG2 (DVD) : 720x576 pixels rectangulaires (h/l = 1,067)
VHS PAL : 768x576 pixels carrés.

Il faut remarquer que le 720x576 avec pixels rectangulaires donne une image en 768x576 pixels carrés lorsque(il est projeté sur une TV ppar l'intermédiare du camescope ou du lecteur DV, en effet 768/720= 1,067.

Quand tu exporte vers ton magnétoscope VHS il faut donc faire un choix d'image compatible aevc la dimension du PAL.
@+

 

Merci GéGé pour ta réponse rapide.
tu me dis de faire un choix d'image compatible avec les dimensions du pal, cela veut il dire qu'à l'encodage de mon film je dois le paramètrer en 768/576 ou il y a une manip quelquepart pour que mon MPEG2 accepte cette taille sans se déformer?

 

Bonjour,
Pour le format du MPEG2 pour tes DVDsil faut bien sûr garder le 720x576.
Sur une TV ton image est rognée tout autour, c'est le phénomène d'overscan, sur environ 10% de l'image.
@+