Switcher DCR-110 ntsc en pal via LANC

Salut,
Je souhaiterais modifier mon dvcam Sony DCR PC110 (ntsc et menus en japonais), en son homologue européen DCR PC110E. De façon à avoir des menus en anglais ou français et surtout le format PAL.
Je possede le cable lanc, mais je ne sais pas quel soft utiliser, ni quels codes modifier
Merci.

 

Pour passer de PC110 en PC110E, je crains que ce soit mission impossible sur deux points.
Le premier pour la caméra car les capteurs en 525/60 et 625/50 ne sont pas les mêmes sur ces modèles, bien qu'avec les circuits de conversion actuels ce n'est pas une chose techniquement impossible.
Le second est l'encodeur analogique Pal ou Ntsc qui ne peut fonctionner dans l'un ou l'autre standard que si les composants indispensables ou spécifiques sont installés.
Il y aurait un tout petit espoir si le DCR-PC110 était annoncé pour pouvoir lire en "Pal sur TV Ntsc", mais il n'y a aucune indication de ce genre sur la notice américaine, contrairement à la version européenne DCR-PC110E qui permet la lecture en Ntsc (lire les notices disponibles aux liens ci-dessous).

DCR-PC110 US http://www.docs.sony.com/release/DCRPC110.pdf
DCR-PC110E(v2) http://pdf.crse.com/manuals/3063380221.pdf
DCR-PC110E(v3) http://pdf.crse.com/manuals/3063381321.pdf

Comme Sony est le spécialiste des fonctions cachées, tu peux essayer de lire une cassette enregistrée avec un DV européen et voir si les images apparaissent correctement sur le LCD de ton caméscope US. Ce serait déjà un grand pas.

Puisque tu as l'air d'aimer les bidouilles, tu trouveras les firmwares de très nombreux caméscopes, dont le tien, au lien indiqué plus bas. Si le cœur t'en dis de tenter le Diable, à tes risques et périls, tu peux essayer de remplacer le firmware. Prends soin auparavant de sauvegarder le firmware original de ton caméscope (ultra important), en cas d'échec tu devrais pouvoir le réinstaller sans dégâts. N'ayant jamais procédé à une telle opération, je n'en connais pas les conséquences et me dégage de toute responsabilité.
http://lea.hamradio.si/~s51kq/DV-IN.HTM voir "Memory Dump".

 

Merci de ta reponse.
Les K7 enregistrées par un DV pal, sont lisibles sur mon DVCAM japonais.
J'ai donc tenté de faire une sauvegarde de mon driver, en vain; il semblerai que mon cable lanc ne soit pas bon... Ou que je ne soit pas très doué...
Je vais donc remettre mes manipulations à plus tard...
Merci encore...

 

A défaut d'avoir un caméscope en "Pal", tu as au moins un magnétoscope DV bistandard ! Normalement, si tu connectes le PC110 à un caméscope DV ou D8 européen, tu pourras recopier les bandes lues sur le caméscope européen. Si le caméscope européen a le DV IN, et qu'il relit bien tes cassettes "Ntsc", le tour sera joué et tu pourras enregistrer ton "Ntsc" sur le caméscope européen par le port DV.
Attention, ça ne fonctionne que par les prises DV, pas par les entrées analogiques. C'est une aptitude que Sony ne signale nulle part.