svcd sous magix vidéo deluxe

Voilà mon problème:

sous vidéo deluxe, pas de problèmes pour créer des VCD. Je voudrai faire des Svcd pour avoir une meilleure qualité d'image, seulement une fois le film encodé, les titres sortent tout bonnement du cadre!
J'ai par contre, avant le lancement d'encodage/gravage, un message m'indiquant que "la taille du moniteur vidéo est limitée par la résolution de l'écran, regler sur taille maximum?"
Cela a t-il un rapport avec mes titres énoormes???

merci!