SVCD Lecteur Clayton

J'ai toutes les peines du monde à rélaliser un SVCD lisible
sur mon lecteur de salon.

J'utilise première 5.1
une DV500
des images issues d'un camescope DV.
Un Athlon 650
Nero 5.5 pour la gravure
Avisynth et Tsunami pour l'exportation en mpg.

et ...
un lecteur DVD de salon de marque Clayton ... gagné dans un supermarché.
C'est peut-être pas très connu mais apparement il reconnait
le SVCD généré, puisqu'il le signale dès le début.
( Super Video CD )
Le film commance et puis le son saute, l'image
présente des décalages de lignes ( ou plutôt de blocs de lignes )
le son saute et crache dans les haut-parleurs.

Quelqu'un pourrait il m'aider ?