SVCD en NTSC

Hello,

Je dois faire un SVCD d'un court métrage d'un ami en NTSC pour qu'il puisse le montrer au Brésil.

Je dispose du film en DV PAL.

Y a t-il une solution simple et logicielle ?

Sinon, pour ceux que cela intéresse le film est téléchargeable via Emule ici: ed2k://|file|La.vie.a.deux.mpg|303177420|3256F2BF7FF88086FF9667EFEBADFAFB|/">La vie a deux.mpg</a>

Il s'appelle "La vie à deux" et le format d'encodage est le MPEG2 (PAL jusque là !).

Voilà, si quelqu'un a une idée ?

 

Bon, après recherche fastidieuse, il semblerait que VirtualDub fasse cela gratuitement.

Mon problème est que je ne pourrai en aucun cas faire d'essais parce que je ne dispose pas de lecteur DVD NTSC ni même d'un téléviseur du même format.

Si quelqu'un a une expérience de ce genre de travaux, je serais preneur...

Merci

 

Perdu !!
Pour info :
1/ en Europe c'est PAL
2/ au Japon c'est NTSC
3/ la zone 2 c'est 1 + 2 ==> donc les lecteurs sont bi-standards PAL et NTSC
Il ne te manque plus que la télé NTSC

 

Hello,

Je ne comprend pas ta réponse. Désolé.

Pour info: Au Brésil c'est du NTSC semble-t-il.

Enfin, j'ai fait des essais grace a un tuto de DVDrhelp

J'ai ainsi découvert qu'en plus il y avait plusieurs NTSC (aaaarggh).

Dont un mystérieux NTSC film à 23.9 im/s.

Le mystère s'épaissit.

Par contre, il ne semble pas qu'il y aie de soft qui transcode un mpeg en direct, il faut désenbedder la video et le son et transcoder chacun de son côté puis remultiplexer le tout.

Enfin est-ce que Première fait cela si l'on exporte un avi en SVCD NTSC ? C'est une question à laquelle j'aimerai bien avoir la réponse, cela permettrai d'éviter pas mal d'étapes !

A+

 

??? Le NTSC est en 23.9 im/s ... et le PAL en 25 im/s. Je ne vois pas ce qu'il y a de "mystérieux" !

??? heu ... non, il n'y a pas de "mystère" .... c'est la norme NTSC.

oui, tout à fait

d'après ce que j'ai pu lire : oui

 

Pour moi le NTSC est une norme TV et a une "fréquence" de 29,97 im/s.

Je ne connaissais pas cette norme "NTSC film" et en parcourant les menus de TMPGenc, on ne trouve cette "fréquence" de 23,976 que dans une norme MPEG 1 NTSC FILM.

La norme SVCD NTSC film tournant à 29,97 im/s.

Comment lit on une video codée à 23,976 im/s sur une télé qui tourne à 29.97, that is the question.