svcd ajouter une 2 ieme langue et des sous titres??

en svcd vous connaissez tous l'excellent site et les tutos

http://perso.club-internet.fr/cyberpic/accueil.htm

de cyberpic , il decrit une methode notament pour encoder des dvd en svcd avec cinema craft encoder en utilisant de nombreux softs

ma question c 'j'espere qu'on pourra y repondre) comment faire pour ajouter des sous titres (2) et une 2 ieme langue (sans utiliser dvd2svcd qui appartient a un autre tuto (en fait comment ajouter la 2 ieme langue et les sous titres et avec quel soft en faisant le svcd "a la main" avec les differents softs decrits (cce, besweet , avisynth etc)

merci d'avance et bonjour a tous