suprimé un son non désiré

Bonjour, voila j'ai tourné un petit court métrage dans une cave pendant une soirée, il y a beaucoup de dialogue mais le problème c'est que l'on entend la musique de la soirée qui se déroule plus haut. Mais moi je désire n'entendre que leurs discutions.

Est ce possible avec "Vegas" de séparer les différents sons, ou dois-je trouver un autre logiciel ? Merci d'avance.

 

Tu ne pourras que "limiter la bande passante" sur les fréquences médium (ceux de la parole).
Ne pas s'attendre à des miracles !

Et ceci quelque soit le logiciel (vidéo ou audio)

 

Ouai c'est que j'ai cru comprendre en cherchant un peut partout cela n'a pas l'aire facile à réaliser. Mais au cinéma ils ont bien recour a sa non ? je prend l'exemple de je suis une légende qui a été tourné avec des bruit extérieur en post prod ils les ont bien enlevé, non ?

 

Non ! Soit le son est bon à la prise, soit il est repris

Au cinéma le son est souvent retravaillé en post-production (donc après) en studio ou copier à partir d'autres prises.
Il y a aussi souvent plusieurs micros utilisés (et quelque fois des micros miniatures HF) et donc on peut prendre le son le moins mauvais ...
Et il y a aussi la bande-son qui couvre (par effet de masque) les défauts de prise de son en direct

Par contre si le bruit est furtif, on peut éventuellement travailler ce son particulier (extrêmes basses, filtre passe-bas et aussi le supprimer le plus possible en le passant en opposition de phase)

Mais sur une musique en fond : cela me parait impossible.
Je réitère donc ce que j'ai dit : ne garder que le son médium !