(Studio 9) un menu ça passe, 2 menus ça casse !

J'ai réalisé un film de 55 minutes avec Pinnacle Studio 9 comportant 2 menus (un principal, un secondaire, forcemment).
J'ai fais ensuite un rendu (environ 3h à patienter) qui échouait à chaque fois !
Sachant à quel point Pinnacle Studio est réputé pour sa stabilité et sa fiabilité (ironique, même si la version 9 a un peu été améliorée de ce côté...) j'ai voulu alléger le film en supprimant le menu secondaire, je n'ai rien enlever d'autre.
Et bien le rendu a fonctionner !
C'est quand même dommage d'être limité à ce point, quelqu'un a une solution ?