Studio 9 fait office de traducteur!...

Bonjour à tous,

Alors là, je suis sur les fesses comme on dit poliment... Je n'avais pas encore remarqué ça, mais c'est assez fort!... Studio9 joue le rôle de traducteur anglais-français (et peut être plus si ça se trouve)!!

Appelez l'une de vos vidéo (capturées):
Reverse.avi
Et bien dans Studio, lorsque vous recherchez cette vidéo pour l'intégrer à votre montage, comment appelle t il la vidéo??? Je vous le donne en mille...
--> Inverser.avi
C'est fort non???

Attendez, c'est pas fini... Le répertoire Captured Video se transforme en Vidéo Capturée
Un fichier AVI nommé Test.avi se transforme en Essai.avi dans Studio... Et enfin, SPEED.AVI se transforme en Vitesse.AVI

Alors, elle est pas belle la vie?? Vous avez acheté bien plus qu'un logiciel de montage!!
Le support technique Pinnacle France n'était pas au courant.
Pour ceux que ça intéresse, le thread original est ici

A +
Invité
Guide d'explication Hollywood FX -->

 

excellent !!!!

 

ARRRRRRRRrrggggggggggggggGGGGHHHHhhhh
(Cri de souffrance et de douleur du Invité touché en plein coeur)

Devinez quoi??? On m'interdit d'utiliser mon propre surnom, Invité!!!
Quand je nomme l'une de mes vidéo 'Invité.AVI', et bien Studio le renomme en 'Vidéo Numérique'

Non seulement il fait traducteur, mais voila que maintenant il s'occupe aussi des contractions!!!
Là c'est fort, ils ont fait vraiment très fort chez Pinnacle!! Ca ressemble à un 'Easter Eggs' ça qu'en pensez vous??? Qui va le publiez en tant qu'Easter Eggs??

Invité

 

hfx

Bonjour DV, j'ai visité ton site, super, je voulais savoir si il est possible de changer les mots qui se trouve dans les transtions de HFX, et éventuellement en rajouter dans les transitions qui n'en comporte pas.
Merci pour tes réponses
Merci encore pour tes explications que j'ai pu trouver sur ton site.

 

Salut Frank,

Je suppose que tu parles des transitions par défaut HFX qui comportent des 'logo 3D'???
Si c'est le cas, alors oui, on peut les changer avec d'autres lettres-mots de ta composition (en changeant couleur, etc...), et créer des animations perso.
C'est une bonne idée, je ferai un tuto là dessus dans les mois à venir. En quelques lignes, il m'est difficile de t'expliquer comment faire. Regarde le manuel, ou bien attend quelques semaines, je ferai un tuto la dessus, c'est une bonne idée - Promis!
Je dois terminer le tuto en cours, puis ensuite faire celui sur le 'flou' de la tête des personnages, et j'attaquerai celui la. Ok?

Invité

 

suite

Je te remercie DV, j'attend ton tuto avec impatience, et merci encore pour tes tuto sur HFX
Franck

 

Franck,

Promis, je n'oublierai pas, car j'ai eu d'autres demandes, de TNDTND entre autres. Par contre, il faudra peut être me bousculer un peu de temps en temps, pour que ça aille plus vite!!...
En tous les cas, lorsque ce sera fait, je mettrai un message sur ce POST - Tuto HFX c'est plus simple pour moi de n'avoir qu'un seul post qui résume tout concernant HFX ok? Alors garde en vue ce POST, car sinon je m'y retrouve pas si je dois revenir sur celui ci pour t'en parler!

A +
Invité

 

ok

Je vais faire comme ça, merci encore

 

Pour info, la version 9.1.2.15b fait toujours office de traducteur!...

A +
Invité