sous titres ?

Bonjour,
Je monte un film et il y aura des sous titres en plusieurs langues.
Le probleme est que je fait l'authorinq avec ulead workshop et j'aimerai recupérer mes pistes de sous titres, y-a-t-il un moyen ?
J'ai regardé avec le script export regions as subtitle mais quand je l'edite avec notepad il n'y a rien.
En fait il me faut les pistes entiéres


merci d'avance.

 

Aucune reponses

 

C'est quoi au juste ta question ?
Ici c'est le forum Vegas Architect.

Tu veux faire de l'authoring avec DVD Architect ?

 

Je fait bien mon montage et mon export avec vegas mais je prefere utiliser ulead pour l'authoring car je le connais.

 

Avant, dans Vegas, il vaut mieux faire un rendu en avi.

A partir de cet avi, Il faut ensuite rendre en Mpeg 2 pour la vidéo.
Je te recommande en m2v pour la vidéo et ac3 5.1 pour le son, si Ulead accepte ac3.
Fais des essais pour voir ce que Ulead accepte.

 

Tout est ok pour l'export, j'en ai deja fait.
Le seul probleme que je rencontre est au niveaux des sous titres en plusieurs langues car il sont calés sur des pistes vidéos mais comment les recuperer independemment ??? (sous forme de fichiers texte)